أخبار عاجلة
الرئيسية / اخبار البطريركية / ترنيمة زمن الدنح لباباي النصيبيني (629؟): المجد للمراحم التي أوفدتك الينا

ترنيمة زمن الدنح لباباي النصيبيني (629؟): المجد للمراحم التي أوفدتك الينا

ترنيمة زمن الدنح لباباي النصيبيني (629؟)

ܫܘܒܚܐ ܠܪܚܡܝܟ ܡܫܝܚܐ ܡܠܟܢ: المجد للمراحم التي أوفدتك الينا
(كتاب الحوذرا الجزء الاول ص 120-121)

ترجمة البطريرك لويس روفائيل ساكو

هذه الترنيمة تُنشَد بلحنها الشجي في آحاد زمن الدنح، ومضمونها التوبة. تتكون أبياتُها الشعرية من أربع مقاطع. الّفها باباي النصيبيني، مؤسس أحد الاديرة في جبل إيزلا الشهير. اُترجمها لفائدة المُصلّين.

  1. المجدُ للمراحم التي أوفدتك الينا، ايُّها المسيح شمس العدالة
  2. ظهر الشعاع من بيت داود، دعا الشعوب الى التوبة
  3. هلمّوا ايُّها التائبون، واسألوا الرحمة ما دام ثمة مجال للتوبة
  4. ليُنقِّ كلُ فردٍ ما في قلبه، وليسأل المغفرة بوجه مكشوف
  5. ايُّها المسيح اسمع طلبتنا واستجب دعاءنا، يا من يُسَرُّ بصوت التائبين
  6. ايُّها المسيح، لا تُهمل صلاتنا التي نرفعها بقلبٍ منكسر
  7. يا رب انت تعلم جسامة إثمنا، فمدّ لنا يدك المملوءة رحمة
  8. اعتبرنا مثل الابن الشاطر (لوقا 15/11-24) الذي بعثر مال بيت ابيه
  9. لقد أخطأنا واغضبناك، لكن ارحمنا واغفر لنا ايها الرب الرحوم والحنون
  10. اسكب مراحمك على مخالفاتنا، فانت افتديتنا بدمك الكريم
  1. نتضرع اليك مثل الارملة (لوقا 18/1-8) ونتوسل اليك فانت القاضي المملوء رحمة
  2. اغفر ذنوبنا وامحُ الخطأ عنا، ايُّها الرب الذي حمل نير آثامنا
  3. ليكن صليبك ملجأ لنا فيُبعدَ عنا سلطان الشرير
  1. ليشعّ علينا حنانك في دينونتك العادلة يوم يُبعث جميع أبناء آدم من التراب ويستقيظ أبناء البشر من رقاد الموت، ويقفوا أمامك يا ديَّان لتجازي الأبرار والأشرار بحسب أفعالهم
  2. وساعة تشرق مراحمك، نخرج لاستقبالك بحسب مشيئتك
  3. ومع القديسين والأبرار الذين أحبوك، نرتل المجد لالوهيتك بصوت عال، رافعين الشكر للآب والابن والروح القدس، الآن والى الأبد، آمين.

عن Ekhlass

شاهد أيضاً

الدنح: ثورة النور على الظلام

الدنح: ثورة النور على الظلام المطران فيليكس سعيد الشابي / زاخو الدنح، كلمة ارامية تعني …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *