خدبشبا دشبعا دؤوما (55) الاحد السابع من الصوم

غوكُوٌد نفِقلٍى ئشوُع مِن ايٌريٌخوُ، اًةٍاوًا بَةٌرٍى كِنشًا كَبُيٌرًا. وىوُلَي ةرَي سِميٍْا ايةُيٌبٌــٍْا لسِفةًٌا داوٌرخُـًـا، وكُوٌد شمٍالَي دايٌلٍى ئشوُع بِفُيًةًا، موٌعلٍيلَي قًلَي ومٍرَي: مرًخِم اِلَن يًا مًريٌ، بِرد دًويٌدٌ! وكِنشٍْا حـٍخُيٌوًا بجًوَيىيٌ دشًةُقيٌ، واًنيٌ بِش كَبُيٌرًا موٌعلٍيلَي قًلَي ومٍرَي: مرًخِم اِلَن، مًرَن بِرد دًويٌدٌ. وقِملٍى ئشوُع وكُِم قًرٍيلَي ومٍرٍى: مَىًا كِبُاوٌةُوٌن دابٌدِن طًلوُكٌوٌن؟ مٍرَي طًلٍى: مًرَن دفَةٌخُيٌ عَيْنَن. ومروٌخِملٍى اِلَيىيٌ ئشوُع، وقِخلٍى بعَينَيْىيٌ، وبعِدًنًىُ فةِخُلَي عَينَيْىيٌ وزِلَي بَةٌرٍى.

 وكُوٌد قروٌبٌلَي لاوُرِشلِم وةٍيلَي لبٍُيةٌ فًجٍيٌ لدِفنًا دطوٌرًا دزَيْةٍا، مشوٌدٍرٍى ئشوُع ةرَي مِن ةَلميٌدٍْا ديٌيٍى، ومٍرٍى طًلَيىيٌ: سووُ لاًدٌيٌ مًةًٌا دايٌلًىُ بَرقوٌلوُكٌوٌن. وبعِدًنًىُ بخُـًـزوٌةُوٌن خُمَرةًا ايٌسيٌرةًا وحـَخشًا اِمًىُ، شروُلَيْ ومَيةٌوُلَيْ. واِن نًشًا اًمِر طًلوُكٌوٌن مِنديٌ، موُروٌ طًلٍى: مًرَن ىوُلٍى سنيٌقًا اِلَيىيٌْ. وبعِدًنًىُ مشًدٍرَي لاًكٌـًا. وادٌيٌ كوٌلًىُ دِبُرٍيلًىُ ةًا دكًمِل مِنديٌ دفِيشلٍى ميٌرًا بِنبٌيًا دمٍرٍى: موُروٌ ةًا برًةًا دؤِىيوُن: ىوُلٍى مَلكَكٌ بايٌةًٌيًا لجٍبَكٌ مَكٌيٌكٌـًا وركُيٌبًٌـا اِلِد خُمًرًا واِلِد حـَخشًا بِرد خُمَرةًا.

وزِلَي ةَلميٌدٍْا وابٌــِدٌلَي دٍيكٌ دكُِم فًقِدٌلَي ئشوُع: وموٌةٍيلَي خُمَرةًا وحـَخشًا، ودرٍيلَي لحـَخشًا حوٌْلٍا ديٌيًىيٌ وركُبٌلٍى اِلٍى ئشوُع. وكَبُيٌذٍا مِن كِنشٍْا مشًوٍيوًا حوٌلَيىْيٌ باوٌرخُـًـا. وخُِنٍْا قًطايٌوًا فَشًنٍْا مِن ايٌلًنٍْا ومخَلقيٌوًا باوٌرخُـًـا. وكُِنشٍْا دىوٍيوًا بايٌزًلًا قًمٍى وبايٌةًٌيًا بَةٌرٍى، مَعلٍيوًا قًلَي واَمريٌوًا:

اوُشَعنًا ةًا بِرد دًويٌدٌ! بريٌكًٌـا ايٌلٍى دايٌلٍى بايٌةًٌيًا بشِمًا دمًريًا، اوُشَعنًا بَمذَومٍا!

وكُوٌد ابٌـٍرٍى لاوُرِشلِم، شجِشلًىُ كوٌلًىُ مدٌيٌةًا واَمريٌوًا: مًنيٌ ايٌلٍى اًدٌيٌ؟ وكِنشٍْا اَمريٌوًا: اًدٌيٌ ئشوُع ايٌلٍى نبٌيًا دمِن نَؤرَة دجُليٌلًا.

 وابٌـٍرٍى ئشوُع لىَيكُلًا داَلًىًا، وموٌفِقلٍى لكُوٌل اًنَيْ دكُزَبٌنيٌ وكُِم زَبُنيٌ بىَيكُلًا، وموٌقلِبُلٍى فًةٌوُذٍا دِمؤَذفًُنٍا وكوٌذسًوًةًٌا داًنَيْ دكُِم زَبنيٌ يًونٍْا. ومٍرٍى طًلَيىيٌ: كةٌيٌبًٌـا ايٌلٍى، بَيةٌيٌ بٍيةًٌا دؤلوُةًٌا ايٌلٍى قِريًا، واَخُةُوٌن كِم ابٌدٌوٌةُوٌلٍى جوٌفيٌةًٌا دجَنًبٌْـٍا. وموٌقروٌبٌلَي اِلٍى بىَيكُلًا سِميٍْا وشفيٌلٍْا وكِم بًسِملَي. وكُوٌد خُزٍيلَي ذًبٍُا دكًىنٍْا وفذيٌشٍا عَحيٌبْوًةًٌا دايٌلٍى بِابًٌـدًا، وايًٌلٍــْا زوُذٍا معَيوُطٍا بىَيكُلًا وبايٌمًرًا:

اوُشَعنًا ةًا بِرد دًويٌدٌ، حعِزلَي ومٍرَي طًلٍى: كشَماِةُ مًا ايٌلَي بايٌمًرًا اًنيٌ؟ مٍرٍى طًلَيىيٌ ئشوُع: اٍين موُ ضوٌ جًىًا لًا قرٍيلوُكٌوٌن: دمِن كِمًا دايًٌلٍــْا زوُذٍا وديَلوٌدٍْا موٌخؤٍُروٌكٌ ةشبُوُخةًا.

وكِم شًبٌــِقلَي ونفِقلٍى لبَريٍا مِن مدٌيٌةًا لبٍُيةٌ عَنيًا وفِيشلٍى ةًمًا.

ومخُوٌشكًا كوٌد داٍرٍى لِمدٌيٌةًا كفِنٍى، وخُزٍيلٍى خُدًٌا ةٍانًا باوٌرخُـًـا وةٍيلٍى  لجٍُبًىُ ولًا خُزٍيلٍى بجًوَىُ مِنديٌ اِلًا بَس طَذفٍا، ومٍرٍى طًلًىُ: لًا ىًوِا بجًوًكٌ جًىًا خُِـرةًا فٍاذٍا ىِل عًلَم. وبُعِدًنَىُ ايٌبٌــِشلًىُ اٍي ةٍانًا. وخُزٍيلَي ةَلميٌدٍْا ومعوٌحِبُلَي ومٍرَي: دٍيكٌ بعِدًنَىُ ايٌبٌشلًىُ ةٍانًا؟ محوٌوِبُلٍى ئشوُع ومٍرٍى طًلَيىيٌ: مخَقًا كِامرِن طًلوُكٌوٌن: اِن ىًوٍالوُكٌوٌن ىَيمًنوٌةًٌا ولًا مشَكُوٌةوٌن، لًا بَس اَدٌيٌ دةٍانًا باَبٌدوٌةُوٌن، اِلًا ىَم اِن اَمروٌةُوٌن ةًا اًدٌيٌ طوٌرًا: ايٌروٌم ونفوُل بيًمًا، بِد بَريًا. وكوٌل مِنديٌ دطَلبُوٌةُوٌن بِؤلوُةًٌا ومىَيمنوٌةًٌا بشَقلوٌةوٌن إ   

²⁹وكود نبقليه إيشوع مِن أيريحو، أثيوا بَثريه كِنشا كَبيرا. وهولَي ترَي سميِّ تيوِ لسِبثا دأورخا، كود شميلَي دإيليه إيشوع بِفياتا، معويِطلَي وميرَي: “مراحم إلَّن يا ماري، بر دداويذ!” وكِنشا ﭽايخوا بكاوَيهي دشتقي، وأنهي بِش كَبيرا معويطلَي وميرَي: “مارَن مراحِم إلَّن بر دداويذ!” وقمليه إيشوع وكِمقاريلَي وميرِ: “ماها كبأوتون دأوذِن طالوخون؟” ميرَي طاليه: “مارَن دﭙثخي أينَن”. ³⁴ومروحِمليه إلَّيهي إيشوع وقِحليه بأينَيهي، وبعدانَه ﭙثخلَي أينَيهي وزِلَّي بَثريه.

^{21: 1} وكود قورلَي لأورشليم وثيلَي لبيث فاﮔي لدِﭙنا دطورا دزيثِ، مشوديريه إيشوع ترَي مِن  تَلميذِ ديِّه وميرِ طالَيهي: “سو لأذي ماثا ديلَه بَرقولوخون، وبعدانَه بخازوتون خمَرتا إيسيرتا وجحشا إمَّه، شرولَي ومِثولَي. وإن ناشا أمِر طالوخون مِندي، مورو طاليه: مارَن هولِ سنيقا إلَّيهي، وبعدانَه مشاديرَي أخا”. وأذي كلَه دبريلَه، تا دكامِل مِندي دﭙشليه ميرَه بنويا دميرِ: ⁵“مورو تا براتا دصهيون: هولِ مِلكَخ بإيثايا لكيبَخ مَكيخا وركيوا إلِّد خمارا وإلِّد جَحشا بر دخَمرتا!”. وزِلَّي تَلميذِ  وأوِذلَي ديخ دكِم ﭙاقذلَي إيشوع، وموثيلَي خَمرتا وجَحشا ودريلَي لجَحشا ﭽولِّ ديِّهي وركوليه إلِّيه إيشوع. و كَبيرِ مِن كِنشِ مْشاويوا ﭽولَيهي بأورخا، وخِنِِّ قَطأيوا ﭙشانِ مِن إيلانِ ومحَلقيوا بأورخا. وكِنشِ دويوا بيزالا قاميه وبيثايا بَثريه مْعيطيوا وأمريوا: “أوشَعنا تا بر دداويذ! بريخا إيليه دإيليه بيثايا بشِما دماريا، أوشَعنا بَمرَومِ!” ¹⁰وكود أويريه لأورشليم شغِشلَه كُلَه مذيتا، وأمريوا: “ماني إيليه أذي؟” وكِنشِ أمريوا: “أذي إيشوع إيليه نويا من ناصرَت دﮔليلا”.

¹²وأويريه إيشوع لهَيكلا دألاها، وموﭙقليه لكَُل أنَي دِكزوني وكِمزَبني بهَيكلا. وموقلِبليه ﭙاثورِ دِمصَرفانِ، وكورساواثا دأنَي دكِم زَبني يونِ، وميرِ طالَيهي: “كثيوا إيليه: دبيثي بيثا دِصلوثا إيليه قريا. وأختون كِمأوذوتوليه ﮔوبيثا دﮔناوِ!” ومِقرولَي إلِّيه بهَيكلا سِميِّ وشبيلِ، وكِمباسِملَي. وكود خزيلَي رابِ دكاهنِ وﭙريشِ عَجيبواثا دإيليه بإواذا، وإيالِ زورِ مْعَيوطِ بهَيكلا وبإيمارا: “أوشَعنا تا بر دداويذ!” جعِزلَي وميرَي طاليه: “كشَمئِت ميلَي بإيمارا أنَي؟” ميرِ طالَيهي إيشوع: “إن مو جو كَها لا قريلوخون: دمِن كِمَّا دإيالِ زورِ وِديَلوذِ موحضيروخ تِشبوحتا؟” ¹⁷وكِمشاوِقلَي ونبقليه لبارايِّ مِن مذيتا لبيث عَنيا، وبِث ليه تاما.

¹⁸مخوشكا، كود ديريه لمذيتا كبنيه. وخزيليه خذا تينا بأورخا وثيليه لكيبَه ولا خزيليه تاما مِندي إلا بَس طَرﭖ، وميرِ طالَه: “لا هاوِ بكاوَخ كَها خِرتا ﭙيرِ هِل عالَم”. وبعدانَه إيوِشلَه إيه تينا. وخزيلَي  تَلميذِ، ومعوجبلَي وميرَي: “ديخ بعدانَه إيوِشلَه تينا؟” مجوبليه إيشوع وميرِ طالَيهي: “محَقا كأمرِن طالوخون: إن هاوِبوخون هَيمانوثا ولا مشَكُّوتون، لا بَس أذي دتينا بأوذوتون، إلا هَم إن أمروتون تا أذي طورا: إيروم ونبول بياما، بِد بَريا. ²²وكُل مِندي دطَلبوتون بِصلوثا ومهَيمنوتون بشقلوتون”.

²⁹وَفِيمَا كَانَ يَسُوعُ وَتَلاَمِيذُهُ يُغَادِرُونَ أَرِيحَا، تَبِعَهُ جَمْعٌ كَبِيرٌ. ³⁰وَإِذَا أَعْمَيَانِ كَانَا جَالِسَيْنِ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، مَا إِنْ سَمِعَا أَنَّ يَسُوعَ يَمُرُّ مِنْ هُنَاكَ، حَتَّى صَرَخَا: «ارْحَمْنَا يَارَبُّ، يَاابْنَ دَاوُدَ!» ³¹وَلَكِنَّ الْجَمْعَ زَجَرَهُمَا لِيَسْكُتَا، فَأَخَذَا يَزِيدَانِ الصُّرَاخَ: «ارْحَمْنَا يَارَبُّ، يَاابْنَ دَاوُدَ!» ³²فَتَوَقَّفَ يَسُوعُ وَدَعَاهُمَا إِلَيْهِ، وَسَأَلَهُمَا: «مَاذَا تُرِيدَانِ أَنْ أَفْعَلَ لَكُمَا؟» ³³أَجَابَاهُ: «أَنْ تَفْتَحَ لَنَا أَعْيُنَنَا، يَارَبُّ». ³⁴فَأَخَذَتْهُ الشَّفَقَةُ عَلَيْهِمَا، وَلَمَسَ أَعْيُنَهُمَا، فَفِي الْحَالِ عَادَتْ أَعْيُنُهُمَا تُبْصِرُ وَانْطَلَقَا يَتْبَعَانِهِ.

يسوع يدخل أُورشليم 21

¹وَلَمَّا اقْتَرَبُوا مِنْ أُورُشَلِيمَ، وَوَصَلُوا إِلَى قَرْيَةِ بَيْتِ فَاجِي عِنْدَ جَبَلِ الزَّيْتُونِ، أَرْسَلَ يَسُوعُ اثْنَيْنِ مِنْ تَلاَمِيذِهِ، ²قَائِلاً لَهُمَا: «ادْخُلاَ الْقَرْيَةَ الْمُقَابِلَةَ لَكُمَا، تَجِدَا فِي الْحَالِ أَتَاناً مَرْبُوطَةً وَمَعَهَا جَحْشٌ، فَحُلاَّ رِبَاطَهُمَا وَأَحْضِرَاهُمَا إِلَيَّ. ³فَإِنِ اعْتَرَضَكُمَا أَحَدٌ، قُولاَ: الرَّبُّ بِحَاجَةٍ إِلَيْهِمَا. وَفِي الْحَالِ يُرْسِلُهُمَا». ⁴وَقَدْ حَدَثَ هَذَا لِيَتِمَّ مَا قِيلَ بِلِسَانِ النَّبِيِّ الْقَائِلِ: ⁵«بَشِّرُوا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ: هَا هُوَ مَلِكُكِ قَادِمٌ إِلَيْكِ وَدِيعاً يَرْكَبُ عَلَى أَتَانٍ وَجَحْشٍ ابْنِ أَتَانٍ !» ⁶فَذَهَبَ التِّلْمِيذَانِ، وَفَعَلاَ مَا أَمَرَهُمَا بِهِ يَسُوعُ، ⁷فَأَحْضَرَا الأَتَانَ وَالْجَحْشَ، وَوَضَعَا عَلَيْهِمَا ثِيَابَهُمَا، فَرَكِبَ. ⁸وَأَخَذَ الْجَمْعُ الْكَبِيرُ جِدّاً يَفْرُشُونَ الطَّرِيقَ بِثِيَابِهِمْ، وَأَخَذَ آخَرُونَ يَقْطَعُونَ أَغْصَانَ الشَّجَرِ وَيَفْرُشُونَ بِهَا الطَّرِيقَ. ⁹وَكَانَتِ الْجُمُوعُ الَّتِي تَقَدَّمَتْ يَسُوعَ وَالَّتِي مَشَتْ خَلْفَهُ تَهْتِفُ قَائِلَةً: «أُوصَنَّا لاِبْنِ دَاوُدَ! مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ! أُوصَنَّا فِي الأَعَالِي!»

 ¹⁰وَلَمَّا دَخَلَ يَسُوعُ أُورُشَلِيمَ، ضَجَّتِ الْمَدِينَةُ كُلُّهَا، وَتَسَاءَلَ أَهْلُهَا: «مَنْ هُوَ هَذَا؟» ¹¹فَأَجَابَتِ الْجُمُوعُ: «هَذَا هُوَ يَسُوعُ النَّبِيُّ الَّذِي مِنَ النَّاصِرَةِ بِالْجَلِيلِ».

طرد الباعة من الهيكل

¹²ثُمَّ دَخَلَ يَسُوعُ الْهَيْكَلَ، وَطَرَدَ مِنْ سَاحَتِهِ جَمِيعَ الَّذِينَ كَانُوا يَبِيعُونَ وَيَشْتَرُونَ؛ وَقَلَبَ مَوَائِدَ الصَّيَارِفَةِ وَمَقَاعِدَ بَاعَةِ الْحَمَامِ. ¹³وَقَالَ لَهُمْ: «مَكْتُوبٌ: إِنَّ بَيْتِي بَيْتاً لِلصَّلاَةِ يُدْعَى. أَمَّا أَنْتُمْ فَجَعَلْتُمُوهُ مَغَارَةَ لُصُوصٍ!» ¹⁴وَبَيْنَمَا هُوَ فِي الْهَيْكَلِ، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ عُمْيٌ وَعُرْجٌ، فَشَفَاهُمْ. ¹⁵فَتَضَايَقَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ، وَالْكَتَبَةُ، عِنْدَمَا رَأَوْا الْعَجَائِبَ الَّتِي أَجْرَاهَا، وَالأَوْلاَدَ فِي الْهَيْكَلِ يَهْتِفُونَ: «أُوْصَنَّا لاِبْنِ دَاوُدَ!» ¹⁶فَسَأَلُوهُ: «أَتَسْمَعُ مَا يَقُولُهُ هَؤُلاَءِ؟» فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «نَعَمْ! أَلَمْ تَقْرَأُوا قَطُّ: مِنْ أَفْوَاهِ الأَطْفَالِ وَالرُّضَعَاءِ أَعْدَدْتَ تَسْبِيحاً؟» ¹⁷ثُمَّ فَارَقَهُمْ وَانْطَلَقَ خَارِجاً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى قَرْيَةِ بَيْتَ عَنْيَا، وَبَاتَ فِيهَا.

يسوع وشجرة التين

¹⁸وَفِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي، وَهُوَ رَاجِعٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، جَاعَ. ¹⁹وَإِذْ رَأَى شَجَرَةَ تِينٍ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ اتَّجَهَ إِلَيْهَا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهَا إِلاَّ الْوَرَقَ، فَقَالَ لَهَا: «لاَ يَكُنْ مِنْكِ ثَمَرٌ بَعْدُ إِلَى الأَبَدِ!» فَيَبِسَتِ التِّينَةُ فِي الْحَالِ. ²⁰فَلَمَّا رَأَى التَّلاَمِيذُ ذَلِكَ، دُهِشُوا وَقَالُوا: «مَا أَسْرَعَ مَا يَبِسَتِ التِّينَةُ!» ²¹فَأَجَابَهُمْ: «الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلاَ تَشُكُّونَ، فَإِنَّكُمْ تَعْمَلُونَ لاَ مِثْلَ مَا عَمِلْتُ بِالتِّينَةِ وَحَسْبُ، بَلْ إِنْ كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهَذَا الْجَبَلِ: انْقَلِعْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْدُثُ. ²²وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي الصَّلاَةِ بِإِيمَانٍ، تَنَالُونَهُ».