أخبار عاجلة
الرئيسية / اخبار البطريركية / مدراش ܬܲܗܪܵܐ ܪܲܒܵܐ ” معجزة عظيمة”  لمار أفرام يُرتل في صلاة صباح عيد الميلاد

مدراش ܬܲܗܪܵܐ ܪܲܒܵܐ ” معجزة عظيمة”  لمار أفرام يُرتل في صلاة صباح عيد الميلاد

مدراش ܬܲܗܪܵܐ ܪܲܒܵܐ “معجزة عظيمة”  لمار أفرام

يُرتل في صلاة صباح عيد الميلاد

تقديم البطريرك لويس روفائيل ساكو

المدراش ܡܕܪܫܐ نوع أدبي literary genre تعليمي، غّني في صوره ومفرداته وخلاب بلحنه. جمال هذا المدراش وبلاغته واسلوبه السردي فن أدبي رائع، ووصف لاهوتي وروحاني عميق. انه نص شعريٌّ على الوزن الخماسي 5+5+5+3

 يتناول المدراش موضوع النجمة التي قادت المجوس الى حيت يسوع. انها دعوة لنا لنكون نجمة نقود الآخرين الى يسوع… ويشدنا مار افرام لنقف منبهرين وشاكرين امام مجد الرب الذي ينعكس بكامل جوانبه في هذا الطفل، ملك السلام. ويعد المكان بمثابة قدس الاقداس. ثمة مفارقة بين الذين يقبلونه مثل المجوس الغرباء والذين يرفضونه. وقبول نعمة الله أو رفضها حالة قائمة الى اليوم.

ܥܘܼܢܵܝܵܐ. ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܠܗܵܘ ܝܲܠܕܵܐ. ܕܐܲܒܼܘܼܗܝـ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ. ܘܐܸܡܹܗ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ. ܘܠܵܐ ܡܸܬܿܕܪܸܟܼ܀

الردة: المجد لذاك الطفل الذي أبوه من السماء، وامه من الأرض، والذي يفوق الإدراك.

ܒܵܬ̈ܐ. ܬܲܗܪܵܐ ܪܲܒܵܐ ܒܒܹܝܬܼ ܠܚܸܡ ܚܙܹܝܬܼ ܕܐܸܫܬܲܡܲܫ ܠܥܹܝܢ ܟܿܠ ܒܸܪ̈ܝܵܢ. ܕܲܡܫܲܡܸܫ ܗ݇ܘܵܐ ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܩܕܼܵܡ ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ. ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܪܵܗܹܛ، ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܡܗܲܕܹܐ، ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܡܫܲܒܸܿܠ، ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܡܣܲܒܲܪ: ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܐܝܼܙܓܲܕܵܐ. ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܟܵܪܘܿܙܵܐ. ܟܵܘܟܿܒܼܵܐ ܡܛܼܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܒܹܝܬܼ ܡܲܠܟܵܐ܀

الأبيات:

رأيتُ معجزة عظيمة في بيت لحم، تحدث أمام أنظار كل البرايا܀

نجمة تقدمت كخادمة أمام ابن الملك الإلهي܀

نجمة تسرع، تقود، ترشد وتعلن܀

نجمة بشير، نجمة رسول بلغت باب بيت الملك܀

ܫܠܵܡ ܠܵܗ̇ ܠܡܲܪܝܲܡ ܕܝܸܠܕܲܬ̤ ܘܪܲܒܿܝܲܬ̤ ܘܐܲܝܢܩܲܬ̤ ܘܛܸܥܢܲܬ̤ ܘܪܸܘܙܲܬ̤. ܫܠܵܡ ܠܹܗ ܠܐܘܿܪܝܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܨܵܪ ܠܲܢ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܕܡܲܕܼܒܲܚܩܘܼܕܼܫܵܐ. ܫܠܵܡ ܠܲܡܥܲܪܬܼܵܐ ܫܠܵܡ ܠܥܲܙܪܘܼܪܹܐ ܫܠܵܡ ܠܹܗ ܠܚܲܬܼܢܵܐ ܫܠܵܡ ܠܓܲܒܼܪܝܹܠ: ܫܠܵܡܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ. ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ. ܫܠܵܡܵܐ ܡܠܸܐ ܟܸܢܫܲܢ ܡܸܢ ܣܵܟܹܗ܀

سلامٌ لمريم التي أنجبته، وربَّته، وأرضعته، وحملته وابتهجت܀

سلامٌ للمذود الصغير الذي غدا رمزاً للمذبح المقدس܀

سلامٌ للمغارة، سلام للأقماط، سلامٌ على الختن، سلامٌ على جبرائيل الملاك܀

سلامٌ في السماء، سلامٌ على الأرض، سلامٌ على جمعنا قاطبةً܀

ܬܲܡܵܢ ܣܸܦܪܹ̈ܐ ܡܚܲܬܿܡܝܼܢ ܒܝܲܠܕܹܗ ܕܲܒܼܪܵܐ ܡܵܪܹܐ ܐ݇ܪ̈̈ܙܹܐ. ܬܲܡܵܢ ܬܵܓܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܹܐ ܒܢܲܝ̈ ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ ܫܕܹܝܢ ܩܕܼܵܡ ܪ̈ܓܼܠܵܘܗܝ ܬܲܡܵܢ ܕܲܗܒܼܵܐ ܬܲܡܵܢ ܡܘܼܪܵܐ ܬܲܡܵܢ ܠܒ̣ܘܿܢ݇ܬܵܐ ܬܲܡܵܢ ܝܵܘܣܹܦ: ܬܲܡܵܢ ܡܲܠܲܐܟܐܹ̈. ܬܲܡܵܢ ܩܘܼܕܵܫܹ̈ܐ. ܬܲܡܵܢ ܗ̈ܘܼܠܵܠܹܐ. ܕܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐ܀

ثمة كُتّاب الأسفار [المقدسة] يشهدون على ميلاد الابن مالك الأسرار܀

 ثمة  أمام أقدامه يرمي أبناء الجبابرة تيجان الملوك، ثمة ذهب ومر وبخور܀

ثمة يوسف والملائكة، ثمة الأقداس والتهاليل من دون انقطاع܀

وفيما يأتي ترتيلة المدراش (شوحا لهاو يلدا) أداء معهد شمعون الصفا الكهنوتي عام 2014

وأيضاً بصوت المرحوم المطران اسطيفان بابكا

عن Maher

شاهد أيضاً

نؤمن بيسوع المسيح، أبن الله

نؤمن بيسوع المسيح، أبن الله (مرقس 1/ 1) بمناسبة زمن البشارة والميلاد الكاردينال لويس روفائيل …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.